Tittel: Sukkerhuset.
Forfatter: Jennifer Egan.
Forlegger: Redaktør for Albert Bonnier.
Oversettelse: Nicolas Nilsson.
Les «Sukkerhuset» det er som å hoppe mellom ulike apper, mellom mange mennesker, fra 90- til 30-tallet.
Fra en surfergutt, som snart blir en sliten flerebarnsfar, som frykter at ingen skal betale for musikk i fremtiden.
Til en kvinne som oppdager tankene lagret om henne av hennes døde far. For corny og mager, viser det seg.
Og så til en fyr som begynner å rope på offentlige steder – for å få genuine reaksjoner.
Alle sammen, og mange andre, har bånd til hverandre, men fremfor alt til sosiale medieguruen Bix Bouton som finner opp et program der folks minner kan lagres i en kollektiv bevissthet.
JA. I likhet med «Hooligans kommer på besøk» er «Sugar House» en slags collage. Og nok en gang skriver Jennifer Egan om hvordan internett påvirker livene våre. En skrekkdystopi. Fryktelig tanke. At andre visste alt jeg tenkte siden jeg ble født.
«Aldri stol på et sukkerhus», sier hun litt i «Sukkerhuset», som et nikk til heksens godterihus i Hans og Grete. Det kan tolkes som sparket – og fellen – som sosiale medier innebærer. Samtidig fungerer romanen også delvis på denne måten. Noen ganger har jeg fått nok, jeg fyller på, lengter etter dybde. Men når jeg slutter å bekymre meg for å prøve å finne ut hva Jennifer Egan vil med sine ambisiøse tilnærminger, blir jeg oppslukt av uavhengige, strålende og rørende stykker, som små historier, med individuelle menneskeskjebner; kampen til en autistisk mann, voksne barns triste forsøk på å nå ut til sine selvopptatte foreldre.
For selv om Jennifer Egan ser ut til å være mer interessert i hva teknologien gjør med oss, er det noe mer tradisjonelt hun lykkes med: å skjære ut folks indre. Og for å minne oss på at ingen teknologi, uansett hvor mye den forbinder oss, kan få oss til å føle oss mindre alene. Som en nevrotisk mor forteller barna sine: «Verden er et ensomt sted. Jeg har aldri prøvd å skjule det for deg.»
«Kaffeguru. Musikkspesialist. Vennlig skribent. Hengiven nettentusiast. Wannabe-analytiker. Fremtidig tenåringsidol.»
